В Китае прошла презентация книги на китайском языке ?Шанхайская организация сотрудничества: становление, развитие, перспективы?

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн）  12:35.14/05/2018

14 мая, ?Жэньминь жибао? онлайн -- 13 мая в Народом университете Китая прошла презентация книги на китайском языке ?Шанхайская организация сотрудничества: становление, развитие, перспективы?, а также состоялся симпозиум по развитию ШОС.

Книга была написана генеральным секретарем ШОС Рашидом Алимовым, переведена на китайский язык Центром исследования России на базе Народного университета Китая и Санкт-Петербургского государственного университета, опубликована издательством ?Жэньминь чубаньшэ?. В книге детально описывается история развития с момента создания ШОС и современная ситуация, рассказывается об основных направлениях сотрудничества и успехах стран-членов Организации, определены структура, основные органы и рамки полномочий, доказывается уникальность ШОС в качестве одной из самых влиятельных крупных международных организаций регионального характера.

Партийный секретарь Народного университета Китая Цзинь Но на презентации выступила с речью. Она отметила, что публикация этой книги продвинет изучение ШОС, углубит понимание мира Организации.

?Выпуск книги в преддверии Саммита ШОС в Циндао имеет особенное значение, это вклад Народного университета Китая, редакторской и переводческой команды в предстоящий саммит?, - заметил генеральный секретарь ШОС Алимов.

Алимов также отметил, что на Астанинском саммите ШОС в 2017 были приняты Индия и Пакистан в качестве членов Организации. В ходе Саммита Совета глав государств ШОС в Циндао в июне этого года будет определено новое направление сотрудничества между восьмью странами-членами объединения. Без сомнений, ШОС столкнется с большим количеством вызовов, следует использовать коллективную мудрость для решения проблем в процессе развития, самым важным является необходимость придерживаться концепции, а именно не различать страны по размеру и уровню благосостояния. Вместе с этим, ШОС не нужно гарантировать наличие единого голоса, но необходимо прислушиваться к мнениям каждой страны, каждый член Организации важен.

Начальник Института Восточной Европы, России и Центральной Азии Академии общественных наук Китая Сунь Чжуанчжи заявил, что в этой книге систематически рассказывается о статусе и важности ШОС на международной арене, а также о больших достижениях Организации в сотрудничестве в экономической, гуманитарной сферах, а также в области безопасности на протяжении 17 лет с момента становления ШОС. В связи с этим, эта книга имеет большую академическую ценность.

Один из переводчиков книги Ван Сяньцзюй в своей речи сказал, что эту книгу можно назвать энциклопедическим трудом. По его словам, Алимов является, как политиком и дипломатом, так и писателем и ученым. Он рассказал о своем общении с Алимовым, выразил свое уважение к эрудированности, преданности работе, доброжелательности и другим высоким качествам эксперта.

В ходе симпозиума участники провели глубокий обмен мнениями по будущему направлению и целям развития ШОС, новой ситуации после расширения состава членов, а также по вопросам реагирования на новые вызовы, расширения механизмов и пространства сотрудничества.  -о-

Поделиться:  ВКонтактеFacebookTwitter